Términos del servicio

Última actualización: 21 de octubre de 2026

Esta es una traducción de cortesía. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés

Somos ExtraGM LLC ("Empresa", "nosotros", "nos", "nuestro"), una empresa registrada en Maryland, Estados Unidos, con domicilio en 9722 Groffs Mill Dr, PMB 30011, Owings Mills, MD 21117.

Operamos el sitio web https://www.extragm.com (el "Sitio"), la aplicación móvil ExtraGM (la "App"), así como cualquier otro producto y servicio relacionado que haga referencia o enlace a estos términos legales (los "Términos legales") (en conjunto, los "Servicios").

ExtraGM es una aplicación de horarios y operaciones para restaurantes. Los propietarios y gerentes de restaurantes la usan para crear los horarios del personal, gestionar solicitudes de tiempo libre y de turnos, asignar tareas, compartir materiales de capacitación y anuncios, y usar herramientas de IA para redactar horarios y documentos. Los restaurantes invitan a sus empleados, quienes usan el sitio web y la aplicación móvil de ExtraGM para ver horarios, enviar solicitudes y recibir notificaciones de turnos. ExtraGM se ofrece únicamente a empresas.

Puedes contactarnos por correo electrónico en support@extragm.com o por correo postal a 9722 Groffs Mill Dr, PMB 30011, Owings Mills, MD 21117, United States.

Estos Términos legales constituyen un acuerdo legalmente vinculante celebrado entre tú, ya sea a título personal o en nombre de una entidad ("tú"), y ExtraGM LLC, en relación con tu acceso a los Servicios y su uso. Aceptas que, al acceder a los Servicios, has leído, entendido y aceptado quedar obligado por todos estos Términos legales. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS LEGALES, TIENES EXPRESAMENTE PROHIBIDO USAR LOS SERVICIOS Y DEBES DEJAR DE USARLOS DE INMEDIATO.

Te avisaremos con anticipación de cualquier cambio programado en los Servicios que usas. Te notificaremos los cambios por correo electrónico desde support@extragm.com, y los Términos legales modificados entrarán en vigor en la fecha indicada en ese correo. Al seguir usando los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de cualquier cambio, aceptas quedar obligado por los términos modificados.

Los Servicios están dirigidos a usuarios que tengan al menos 13 años de edad. Todos los usuarios que sean menores de edad en la jurisdicción en la que residen (por lo general, menores de 18 años) deben contar con el permiso de su padre, madre o tutor, y estar bajo su supervisión directa, para usar los Servicios. Si eres menor de edad, tu padre, madre o tutor debe leer y aceptar estos Términos legales antes de que uses los Servicios.

Te recomendamos imprimir una copia de estos Términos legales para tus registros.

ÍNDICE

1. NUESTROS SERVICIOS

2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

3. DECLARACIONES DEL USUARIO

4. REGISTRO DE USUARIOS

5. COMPRAS Y PAGOS

6. SUSCRIPCIONES

7. SOFTWARE

8. ACTIVIDADES PROHIBIDAS

9. CONTRIBUCIONES GENERADAS POR LOS USUARIOS

10. LICENCIA SOBRE LAS CONTRIBUCIONES

11. LICENCIA DE LA APLICACIÓN MÓVIL

12. SITIOS WEB Y CONTENIDO DE TERCEROS

13. ADMINISTRACIÓN DE LOS SERVICIOS

14. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

15. INFRACCIONES DE DERECHOS DE AUTOR

16. VIGENCIA Y TERMINACIÓN

17. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES

18. LEY APLICABLE

19. RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

20. CORRECCIONES

21. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

22. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

23. INDEMNIZACIÓN

24. DATOS DEL USUARIO

25. COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS

26. MENSAJES DE TEXTO SMS

27. USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA

28. DISPOSICIONES GENERALES

29. FUNCIONES DE IA

30. TUS EMPLEADOS Y SU INFORMACIÓN

1. NUESTROS SERVICIOS

La información proporcionada al usar los Servicios no está destinada a su distribución ni a su uso por parte de ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sea contrario a la ley o a la normativa, o que nos sujete a algún requisito de registro en dicha jurisdicción o país. En consecuencia, las personas que eligen acceder a los Servicios desde otras ubicaciones lo hacen por iniciativa propia y son las únicas responsables de cumplir con las leyes locales, siempre que y en la medida en que las leyes locales sean aplicables.

Los Servicios no están adaptados para cumplir con normativas específicas de ciertas industrias (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), por lo que, si tus interacciones estuvieran sujetas a dichas leyes, no puedes usar los Servicios. No puedes usar los Servicios de una manera que infrinja la Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Nuestra propiedad intelectual

Somos los titulares o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual de nuestros Servicios, incluidos todo el código fuente, las bases de datos, la funcionalidad, el software, los diseños del sitio web, el audio, el video, los textos, las fotografías y los gráficos de los Servicios (en conjunto, el "Contenido"), así como las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos que contienen (las "Marcas").

Nuestro Contenido y nuestras Marcas están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas (y por otros diversos derechos de propiedad intelectual y leyes de competencia desleal) y por tratados en los Estados Unidos y en todo el mundo.

El Contenido y las Marcas se proporcionan en los Servicios o a través de ellos "TAL CUAL", únicamente para tus fines comerciales internos.

Tu uso de nuestros Servicios

Siempre que cumplas con estos Términos legales, incluida la sección "ACTIVIDADES PROHIBIDAS" más abajo, te otorgamos una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para:

acceder a los Servicios; y
descargar o imprimir una copia de cualquier parte del Contenido al que hayas obtenido acceso debidamente,

únicamente para tus fines comerciales internos.

Salvo lo establecido en esta sección o en otra parte de nuestros Términos legales, ninguna parte de los Servicios ni ningún Contenido o Marca puede copiarse, reproducirse, agregarse, volver a publicarse, cargarse, publicarse, exhibirse públicamente, codificarse, traducirse, transmitirse, distribuirse, venderse, licenciarse ni explotarse de cualquier otro modo con ningún fin comercial, sin nuestro permiso previo, expreso y por escrito.

Si deseas hacer cualquier uso de los Servicios, el Contenido o las Marcas distinto del establecido en esta sección o en otra parte de nuestros Términos legales, envía tu solicitud a: support@extragm.com. Si alguna vez te otorgamos permiso para publicar, reproducir o exhibir públicamente cualquier parte de nuestros Servicios o Contenido, debes identificarnos como los titulares o licenciantes de los Servicios, el Contenido o las Marcas y asegurarte de que cualquier aviso de derechos de autor o de propiedad aparezca o sea visible al publicar, reproducir o exhibir nuestro Contenido.

Nos reservamos todos los derechos que no se te otorguen expresamente en y sobre los Servicios, el Contenido y las Marcas.

Cualquier incumplimiento de estos Derechos de propiedad intelectual constituirá un incumplimiento sustancial de nuestros Términos legales, y tu derecho a usar nuestros Servicios terminará de inmediato.

Tus envíos y contribuciones

Revisa esta sección y la sección "ACTIVIDADES PROHIBIDAS" con atención antes de usar nuestros Servicios para entender (a) los derechos que nos otorgas y (b) las obligaciones que tienes cuando publicas o cargas cualquier contenido a través de los Servicios.

Envíos: Al enviarnos directamente cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, opinión u otra información sobre los Servicios ("Envíos"), aceptas cedernos todos los derechos de propiedad intelectual sobre dicho Envío. Aceptas que seremos los titulares de este Envío y que tendremos derecho a usarlo y difundirlo sin restricciones con cualquier fin lícito, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento ni compensación para ti.

Contribuciones: Los Servicios pueden invitarte a chatear, contribuir o participar en blogs, tableros de mensajes, foros en línea y otras funcionalidades en las que puedes crear, enviar, publicar, exhibir, transmitir, difundir, distribuir o emitir contenido y materiales para nosotros o a través de los Servicios, incluidos, entre otros, textos, escritos, video, audio, fotografías, música, gráficos, comentarios, reseñas, sugerencias de calificación, información personal u otro material ("Contribuciones"). Cualquier Envío que se publique públicamente también se tratará como una Contribución.

Las Contribuciones solo son visibles para los miembros del equipo de tu propio restaurante (propietarios, gerentes y empleados invitados), nunca para el público ni para otros restaurantes.

La licencia que nos otorgas: Conservas la titularidad de tus Contribuciones. Al publicar Contribuciones, nos otorgas una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojarlas, almacenarlas, copiarlas, procesarlas, traducirlas, mostrarlas y transmitirlas, solo en la medida necesaria para prestar, proteger y mejorar los Servicios para ti y tu equipo, incluido enviarlas a nuestros proveedores de servicios (como nuestros proveedores de IA) para ejecutar las funciones que usas. Esta licencia termina cuando eliminas las Contribuciones o tu cuenta, salvo por las copias que se conserven en respaldos durante un tiempo limitado o según lo exija la ley. No vendemos tus Contribuciones ni las usamos en nuestra publicidad.

Eres responsable de lo que publicas o cargas: Al enviarnos Envíos o publicar Contribuciones a través de cualquier parte de los Servicios, o al hacer que las Contribuciones sean accesibles a través de los Servicios vinculando tu cuenta, mediante los Servicios, con cualquiera de tus cuentas de redes sociales, tú:

confirmas que has leído y aceptas nuestras "ACTIVIDADES PROHIBIDAS" y que no publicarás, enviarás, difundirás, cargarás ni transmitirás a través de los Servicios ningún Envío ni publicarás ninguna Contribución que sea ilegal, acosadora, de odio, dañina, difamatoria, obscena, intimidatoria, abusiva, discriminatoria, amenazante para cualquier persona o grupo, sexualmente explícita, falsa, inexacta, engañosa o que induzca a error;
en la medida en que lo permita la ley aplicable, renuncias a todos y cada uno de los derechos morales sobre dicho Envío o Contribución;
garantizas que dicho Envío o Contribuciones son originales tuyos o que tienes los derechos y licencias necesarios para enviar dichos Envíos o Contribuciones, y que tienes plena autoridad para otorgarnos los derechos antes mencionados en relación con tus Envíos o Contribuciones; y
garantizas y declaras que tus Envíos o Contribuciones no constituyen información confidencial.

Eres el único responsable de tus Envíos o Contribuciones y aceptas expresamente reembolsarnos todas y cada una de las pérdidas que podamos sufrir debido a tu incumplimiento de (a) esta sección, (b) los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero o (c) la ley aplicable.

Podemos eliminar o editar tu Contenido: Aunque no tenemos la obligación de supervisar ninguna Contribución, tendremos derecho a eliminar o editar cualquier Contribución en cualquier momento y sin previo aviso si, a nuestro criterio razonable, consideramos que dichas Contribuciones son dañinas o infringen estos Términos legales. Si eliminamos o editamos dichas Contribuciones, también podemos suspender o desactivar tu cuenta y denunciarte ante las autoridades.

Infracción de derechos de autor

3. DECLARACIONES DEL USUARIO

Al usar los Servicios, declaras y garantizas que:

(1) toda la información de registro que envíes será verdadera, exacta, actual y completa; (2) mantendrás la exactitud de dicha información y actualizarás sin demora dicha información de registro según sea necesario; (3) tienes capacidad legal y aceptas cumplir con estos Términos legales;

(4) no eres menor de 13 años; (5) no eres menor de edad en la jurisdicción en la que resides o, si lo eres, has recibido el permiso de tus padres para usar los Servicios; (6) no accederás a los Servicios por medios automatizados o no humanos, ya sea mediante un bot, un script o de otro modo; (7) no usarás los Servicios con ningún fin ilegal o no autorizado; y (8) tu uso de los Servicios no infringirá ninguna ley o normativa aplicable.

Si proporcionas información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, tenemos derecho a suspender o cancelar tu cuenta y a rechazar todo uso actual o futuro de los Servicios (o de cualquier parte de ellos).

4. REGISTRO DE USUARIOS

Es posible que debas registrarte para usar los Servicios. Aceptas mantener tu contraseña en confidencialidad y serás responsable de todo uso de tu cuenta y contraseña. Nos reservamos el derecho de eliminar, recuperar o cambiar un nombre de usuario que elijas si determinamos, a nuestro exclusivo criterio, que dicho nombre de usuario es inapropiado, obsceno o censurable por cualquier otro motivo.

5. COMPRAS Y PAGOS

Aceptamos las siguientes formas de pago:

- Visa

- Mastercard

- American Express

- Discover

- Otros métodos de pago ofrecidos a través del proceso de pago de Stripe, como Apple Pay y Google Pay.

Aceptas proporcionar información de compra y de cuenta actual, completa y exacta para todas las compras realizadas a través de los Servicios. Además, aceptas actualizar sin demora la información de tu cuenta y de pago, incluidos tu dirección de correo electrónico, tu método de pago y la fecha de vencimiento de tu tarjeta de pago, para que podamos completar tus transacciones y contactarte cuando sea necesario. Se agregará el impuesto sobre las ventas al precio de las compras cuando lo consideremos necesario. Podemos cambiar los precios en cualquier momento. Todos los pagos se realizarán en la moneda que se muestra al pagar.

Aceptas pagar todos los cargos a los precios vigentes en ese momento para tus compras y cualquier gasto de envío aplicable, y nos autorizas a cobrar dichos montos al proveedor de pago que elijas al realizar tu pedido. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error o equivocación en los precios, incluso si ya hemos solicitado o recibido el pago.

Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pedido realizado a través de los Servicios. Podemos, a nuestro exclusivo criterio, limitar o cancelar las cantidades compradas por persona, por hogar o por pedido. Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por la misma cuenta de cliente o bajo ella, con el mismo método de pago o pedidos que usen la misma dirección de facturación o de envío. Nos reservamos el derecho de limitar o prohibir los pedidos que, a nuestro exclusivo juicio, parezcan realizados por comerciantes, revendedores o distribuidores.

6. SUSCRIPCIONES

Facturación y renovación

Tu suscripción continuará y se renovará automáticamente a menos que se cancele. Das tu consentimiento para que cobremos a tu método de pago de forma recurrente sin necesidad de tu aprobación previa para cada cargo recurrente, hasta que canceles el pedido correspondiente. Tu ciclo de facturación es mensual.

Prueba gratuita

Ofrecemos una prueba gratuita de 30 días a los nuevos usuarios que se registren en los Servicios. No se hará ningún cargo a la cuenta y la suscripción quedará suspendida hasta que se actualice a una versión de pago al final de la prueba gratuita.

Cancelación

Todas las compras son no reembolsables. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento iniciando sesión en tu cuenta. Tu cancelación entrará en vigor al final del período pagado en curso. Si tienes alguna pregunta o no estás satisfecho con nuestros Servicios, escríbenos a support@extragm.com.

Cambios en las tarifas

Podemos, de vez en cuando, hacer cambios en la tarifa de suscripción y te comunicaremos cualquier cambio de precio de conformidad con la ley aplicable.

7. SOFTWARE

Podemos incluir software para su uso en relación con nuestros Servicios. Si dicho software va acompañado de un acuerdo de licencia de usuario final ("EULA"), los términos del EULA regirán tu uso del software. Si dicho software no va acompañado de un EULA, te otorgamos una licencia no exclusiva, revocable, personal e intransferible para usar dicho software únicamente en relación con nuestros servicios y de conformidad con estos Términos legales. Todo software y toda documentación relacionada se proporcionan "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción. Aceptas todos y cada uno de los riesgos derivados del uso o el rendimiento de cualquier software. No puedes reproducir ni redistribuir ningún software, salvo de conformidad con el EULA o con estos Términos legales.

8. ACTIVIDADES PROHIBIDAS

No puedes acceder a los Servicios ni usarlos con ningún fin distinto de aquel para el cual los ponemos a disposición. Los Servicios se ponen a disposición de empresas para que gestionen las operaciones de sus propios restaurantes.

Como usuario de los Servicios, aceptas no:

Extraer sistemáticamente datos u otro contenido de los Servicios para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio sin nuestro permiso por escrito.
Engañarnos, defraudarnos o inducirnos a error a nosotros y a otros usuarios, especialmente en cualquier intento de conocer información confidencial de cuentas, como las contraseñas de los usuarios.
Eludir, desactivar o interferir de cualquier otro modo con las funciones relacionadas con la seguridad de los Servicios, incluidas las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier Contenido o que imponen limitaciones al uso de los Servicios o del Contenido que contienen.
Menospreciar, desprestigiar o perjudicar de cualquier otro modo, a nuestro juicio, a nosotros o a los Servicios.
Usar cualquier información obtenida de los Servicios para acosar, maltratar o perjudicar a otra persona.
Hacer un uso indebido de nuestros servicios de soporte o enviar denuncias falsas de abuso o mala conducta.
Usar los Servicios de una manera incompatible con las leyes o normativas aplicables.
Realizar enmarcados (framing) no autorizados de los Servicios o enlaces no autorizados a ellos.
Cargar o transmitir (o intentar cargar o transmitir) virus, troyanos u otro material, incluido el uso excesivo de mayúsculas y el spam (publicación continua de texto repetitivo), que interfiera con el uso y disfrute ininterrumpido de los Servicios por cualquier parte, o que modifique, perjudique, interrumpa, altere o interfiera con el uso, las características, las funciones, el funcionamiento o el mantenimiento de los Servicios.
Hacer cualquier uso automatizado del sistema, como usar scripts para enviar comentarios o mensajes, o usar cualquier herramienta de minería de datos, robots o herramientas similares de recopilación y extracción de datos.
Eliminar el aviso de derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquier Contenido.
Intentar hacerse pasar por otro usuario o persona, o usar el nombre de usuario de otro usuario.
Cargar o transmitir (o intentar cargar o transmitir) cualquier material que actúe como mecanismo pasivo o activo de recopilación o transmisión de información, incluidos, entre otros, formatos de intercambio de gráficos transparentes ("gifs"), píxeles de 1×1, web bugs, cookies u otros dispositivos similares (a veces denominados "spyware", "mecanismos de recopilación pasiva" o "pcms").
Interferir con los Servicios o con las redes o servicios conectados a los Servicios, interrumpirlos o imponerles una carga indebida.
Acosar, molestar, intimidar o amenazar a cualquiera de nuestros empleados o agentes que participen en la prestación de cualquier parte de los Servicios para ti.
Intentar eludir cualquier medida de los Servicios diseñada para impedir o restringir el acceso a los Servicios o a cualquier parte de ellos.
Copiar o adaptar el software de los Servicios, incluidos, entre otros, Flash, PHP, HTML, JavaScript u otro código.
Salvo lo permitido por la ley aplicable, descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquier software que forme parte de los Servicios o que de algún modo los integre.
Salvo que sea resultado del uso estándar de un motor de búsqueda o navegador de Internet, usar, lanzar, desarrollar o distribuir cualquier sistema automatizado, incluidos, entre otros, cualquier spider, robot, herramienta de trampas, scraper o lector sin conexión que acceda a los Servicios, o usar o lanzar cualquier script u otro software no autorizado.
Usar un agente de compras o agente comprador para realizar compras en los Servicios.
Hacer cualquier uso no autorizado de los Servicios, incluida la recopilación de nombres de usuario o direcciones de correo electrónico de usuarios por medios electrónicos o de otro tipo con el fin de enviar correos electrónicos no solicitados, o la creación de cuentas de usuario por medios automatizados o con pretextos falsos.
Usar los Servicios como parte de cualquier esfuerzo para competir con nosotros, o revender, sublicenciar, alquilar o proporcionar los Servicios a terceros.
Vender o transferir de cualquier otro modo tu perfil.
Agregar personas a los Servicios, o enviarles invitaciones o mensajes de texto, sin la autoridad o el permiso necesarios para hacerlo.
Ingresar información personal sensible en los Servicios, como números de Seguro Social u otros números de identificación oficial, datos de cuentas bancarias o información médica o de salud, salvo cuando una función lo solicite específicamente.
Usar los Servicios de una manera que infrinja las leyes de empleo, laborales, de salarios y horas o contra la discriminación, incluso mediante horarios o documentos creados con funciones de IA.
Compartir credenciales de inicio de sesión o permitir que alguien use la cuenta de otra persona.
Usar medios automatizados para hacer un uso excesivo de las funciones de IA o eludir los límites de uso.

9. CONTRIBUCIONES GENERADAS POR LOS USUARIOS

Los Servicios pueden invitarte a chatear, contribuir o participar en blogs, tableros de mensajes, foros en línea y otras funcionalidades, y pueden darte la oportunidad de crear, enviar, publicar, exhibir, transmitir, interpretar, difundir, distribuir o emitir contenido y materiales para nosotros o en los Servicios, incluidos, entre otros, textos, escritos, video, audio, fotografías, gráficos, comentarios, sugerencias, información personal u otro material (en conjunto, "Contribuciones"). Las Contribuciones solo son visibles para los miembros del equipo de tu propio restaurante. Cuando creas o pones a disposición cualquier Contribución, declaras y garantizas que:

La creación, distribución, transmisión, exhibición pública o interpretación, así como el acceso, la descarga o la copia de tus Contribuciones, no infringen ni infringirán los derechos de propiedad de ningún tercero, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales o derechos morales.
Eres el creador y titular de tus Contribuciones, o tienes las licencias, derechos, consentimientos, autorizaciones y permisos necesarios para usarlas y para autorizarnos a nosotros, a los Servicios y a otros usuarios de los Servicios a usar tus Contribuciones de cualquier manera prevista por los Servicios y por estos Términos legales.
Tienes el consentimiento, la autorización o el permiso por escrito de todas y cada una de las personas físicas identificables que aparecen en tus Contribuciones para usar el nombre o la imagen de cada una de ellas, a fin de permitir la inclusión y el uso de tus Contribuciones de cualquier manera prevista por los Servicios y por estos Términos legales.
Tus Contribuciones no son falsas, inexactas ni engañosas.
Tus Contribuciones no son publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, esquemas piramidales, cadenas de mensajes, spam, envíos masivos ni otras formas de solicitud comercial.
Tus Contribuciones no son obscenas, lascivas, indecentes, sucias, violentas, acosadoras, calumniosas, difamatorias ni censurables de cualquier otro modo (según lo determinemos nosotros).
Tus Contribuciones no ridiculizan, menosprecian, intimidan ni maltratan a nadie, ni se burlan de nadie.
Tus Contribuciones no se usan para acosar o amenazar (en el sentido legal de esos términos) a ninguna otra persona ni para promover la violencia contra una persona específica o un grupo de personas.
Tus Contribuciones no infringen ninguna ley, normativa o regla aplicable.
Tus Contribuciones no infringen los derechos de privacidad o de imagen pública de ningún tercero.
Tus Contribuciones no infringen ninguna ley aplicable relativa a la pornografía infantil ni ninguna otra destinada a proteger la salud o el bienestar de los menores.
Tus Contribuciones no incluyen comentarios ofensivos relacionados con la raza, el origen nacional, el género, la preferencia sexual o la discapacidad física.
Tus Contribuciones no infringen de ningún otro modo, ni enlazan a material que infrinja, ninguna disposición de estos Términos legales ni ninguna ley o normativa aplicable.

Cualquier uso de los Servicios que infrinja lo anterior infringe estos Términos legales y puede dar lugar, entre otras cosas, a la terminación o suspensión de tus derechos de uso de los Servicios.

10. LICENCIA SOBRE LAS CONTRIBUCIONES

Al publicar tus Contribuciones en cualquier parte de los Servicios, nos otorgas, y declaras y garantizas que tienes derecho a otorgarnos, la licencia limitada descrita en "Tus envíos y contribuciones" más arriba: una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, procesar, traducir, mostrar y transmitir tus Contribuciones solo en la medida necesaria para prestar, proteger y mejorar los Servicios para ti y tu equipo.

No reclamamos ninguna titularidad sobre tus Contribuciones. Conservas la plena titularidad de todas tus Contribuciones y de cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad asociados a tus Contribuciones. No somos responsables de ninguna afirmación o declaración contenida en las Contribuciones que proporciones en cualquier área de los Servicios. Eres el único responsable de tus Contribuciones a los Servicios y aceptas expresamente eximirnos de toda responsabilidad y abstenerte de emprender cualquier acción legal contra nosotros en relación con tus Contribuciones.

Tenemos el derecho, a nuestro exclusivo y absoluto criterio, (1) de editar, censurar o modificar de cualquier otro modo cualquier Contribución; (2) de recategorizar cualquier Contribución para ubicarla en lugares más apropiados de los Servicios; y (3) de revisar previamente o eliminar cualquier Contribución en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. No tenemos la obligación de supervisar tus Contribuciones.

11. LICENCIA DE LA APLICACIÓN MÓVIL

Licencia de uso

Si accedes a los Servicios a través de la App, te otorgamos un derecho revocable, no exclusivo, intransferible y limitado para instalar y usar la App en dispositivos electrónicos inalámbricos de tu propiedad o bajo tu control, y para acceder a la App y usarla en dichos dispositivos estrictamente de conformidad con los términos y condiciones de esta licencia de aplicación móvil contenida en estos Términos legales. No deberás: (1) salvo lo permitido por la ley aplicable, descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente o descifrar la App; (2) hacer ninguna modificación, adaptación, mejora, perfeccionamiento, traducción u obra derivada a partir de la App; (3) infringir ninguna ley, regla o normativa aplicable en relación con tu acceso a la App o su uso; (4) eliminar, alterar u ocultar ningún aviso de propiedad (incluido cualquier aviso de derechos de autor o de marca) publicado por nosotros o por los licenciantes de la App; (5) usar la App con ningún fin para el cual no esté diseñada ni prevista; (6) poner la App a disposición a través de una red u otro entorno que permita el acceso o el uso por parte de varios dispositivos o usuarios al mismo tiempo; (7) usar la App para crear un producto, servicio o software que, directa o indirectamente, compita con la App o la sustituya de algún modo; (8) usar la App para enviar consultas automatizadas a cualquier sitio web o para enviar cualquier correo electrónico comercial no solicitado; o (9) usar cualquier información de propiedad exclusiva o cualquiera de nuestras interfaces o nuestra demás propiedad intelectual en el diseño, desarrollo, fabricación, licenciamiento o distribución de cualquier aplicación, accesorio o dispositivo para su uso con la App.

Dispositivos Apple y Android

Los siguientes términos se aplican cuando usas la App obtenida en la App Store o en Google Play (cada uno, un "Distribuidor de la App") para acceder a los Servicios: (1) la licencia que se te otorga para nuestra App se limita a una licencia intransferible para usar la aplicación en un dispositivo que utilice los sistemas operativos Apple iOS o Android, según corresponda, y de conformidad con las reglas de uso establecidas en los términos de servicio del Distribuidor de la App correspondiente; (2) somos responsables de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la App según se especifica en los términos y condiciones de esta licencia de aplicación móvil contenida en estos Términos legales o según lo exija de otro modo la ley aplicable, y reconoces que ningún Distribuidor de la App tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la App; (3) en caso de que la App no cumpla con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo al Distribuidor de la App correspondiente, y el Distribuidor de la App, de conformidad con sus términos y políticas, puede reembolsar el precio de compra pagado por la App, si lo hubiera, y, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Distribuidor de la App no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la App; (4) declaras y garantizas que (i) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del gobierno de los EE. UU. ni designado por el gobierno de los EE. UU. como país que "apoya el terrorismo" y (ii) no figuras en ninguna lista del gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas; (5) debes cumplir con los términos de acuerdos de terceros aplicables al usar la App; por ejemplo, si tienes una aplicación de VoIP, no debes incumplir su acuerdo de servicio de datos inalámbricos al usar la App; y (6) reconoces y aceptas que los Distribuidores de la App son terceros beneficiarios de los términos y condiciones de esta licencia de aplicación móvil contenida en estos Términos legales, y que cada Distribuidor de la App tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer en tu contra, como tercero beneficiario, los términos y condiciones de esta licencia de aplicación móvil contenida en estos Términos legales.

12. SITIOS WEB Y CONTENIDO DE TERCEROS

Los Servicios pueden contener (o es posible que se te dirija a través del Sitio o de la App a) enlaces a otros sitios web ("Sitios web de terceros"), así como artículos, fotografías, textos, gráficos, imágenes, diseños, música, sonido, video, información, aplicaciones, software y otro contenido o elementos que pertenezcan a terceros o provengan de ellos ("Contenido de terceros"). No investigamos, supervisamos ni verificamos la exactitud, la idoneidad ni la integridad de dichos Sitios web de terceros y Contenido de terceros, y no somos responsables de ningún Sitio web de terceros al que se acceda a través de los Servicios ni de ningún Contenido de terceros publicado en los Servicios, disponible a través de ellos o instalado desde ellos, incluidos el contenido, la exactitud, el carácter ofensivo, las opiniones, la confiabilidad, las prácticas de privacidad u otras políticas de los Sitios web de terceros o del Contenido de terceros, o contenidos en ellos. La inclusión de cualquier Sitio web de terceros o Contenido de terceros, el enlace a ellos o el permiso para su uso o instalación no implica nuestra aprobación ni respaldo. Si decides salir de los Servicios y acceder a los Sitios web de terceros, o usar o instalar cualquier Contenido de terceros, lo haces bajo tu propio riesgo, y debes saber que estos Términos legales ya no se aplican. Debes revisar los términos y políticas aplicables, incluidas las prácticas de privacidad y de recopilación de datos, de cualquier sitio web al que navegues desde los Servicios o relacionados con cualquier aplicación que uses o instales desde los Servicios. Cualquier compra que realices a través de Sitios web de terceros se hará a través de otros sitios web y a otras empresas, y no asumimos ninguna responsabilidad en relación con dichas compras, que son exclusivamente entre tú y el tercero correspondiente. Aceptas y reconoces que no respaldamos los productos o servicios ofrecidos en los Sitios web de terceros y nos eximirás de responsabilidad por cualquier daño causado por tu compra de dichos productos o servicios. Además, nos eximirás de responsabilidad por cualquier pérdida que sufras o daño que se te cause en relación con cualquier Contenido de terceros o cualquier contacto con Sitios web de terceros, o que resulte de algún modo de ellos.

13. ADMINISTRACIÓN DE LOS SERVICIOS

Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de: (1) supervisar los Servicios para detectar infracciones de estos Términos legales; (2) emprender las acciones legales que correspondan contra cualquier persona que, a nuestro exclusivo criterio, infrinja la ley o estos Términos legales, incluido, entre otros, denunciar a dicho usuario ante las autoridades policiales; (3) a nuestro exclusivo criterio y sin limitación, rechazar, restringir el acceso a, limitar la disponibilidad de o desactivar (en la medida en que sea tecnológicamente posible) cualquiera de tus Contribuciones o cualquier parte de ellas; (4) a nuestro exclusivo criterio y sin limitación, aviso ni responsabilidad, eliminar de los Servicios o desactivar de cualquier otro modo todos los archivos y contenidos de tamaño excesivo o que de algún modo representen una carga para nuestros sistemas; y (5) administrar de cualquier otro modo los Servicios de una manera diseñada para proteger nuestros derechos y bienes y para facilitar el correcto funcionamiento de los Servicios.

14. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Nos importan la privacidad y la seguridad de los datos. Revisa nuestra Política de privacidad: https://www.extragm.com/es/privacidad. Al usar los Servicios, aceptas quedar obligado por nuestra Política de privacidad, que se incorpora a estos Términos legales. Ten en cuenta que los Servicios están alojados en los Estados Unidos. Si accedes a los Servicios desde cualquier otra región del mundo con leyes u otros requisitos que regulen la recopilación, el uso o la divulgación de datos personales y que difieran de las leyes aplicables en los Estados Unidos, al continuar usando los Servicios estás transfiriendo tus datos a los Estados Unidos y das tu consentimiento expreso para que tus datos se transfieran a los Estados Unidos y se procesen allí. Además, no aceptamos, solicitamos ni pedimos a sabiendas información de niños, ni dirigimos a sabiendas nuestra publicidad a niños. Por lo tanto, de conformidad con la Children’s Online Privacy Protection Act de los EE. UU., si tenemos conocimiento efectivo de que alguna persona menor de 13 años nos ha proporcionado información personal sin el consentimiento parental requerido y verificable, eliminaremos esa información de los Servicios tan pronto como sea razonablemente posible.

15. INFRACCIONES DE DERECHOS DE AUTOR

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de los demás. Si crees que algún material disponible en los Servicios o a través de ellos infringe algún derecho de autor que te pertenezca o que controles, notifícanos de inmediato usando la información de contacto que se indica más abajo (una "Notificación"). Se enviará una copia de tu Notificación a la persona que publicó o almacenó el material al que se refiere la Notificación. Ten en cuenta que, de conformidad con la ley aplicable, puedes ser considerado responsable de daños y perjuicios si haces declaraciones falsas sustanciales en una Notificación. Por lo tanto, si no estás seguro de que el material ubicado en los Servicios o enlazado desde ellos infringe tus derechos de autor, deberías considerar consultar primero a un abogado.

16. VIGENCIA Y TERMINACIÓN

Estos Términos legales permanecerán en pleno vigor y efecto mientras uses los Servicios. SIN LIMITAR NINGUNA OTRA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS LEGALES, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE, A NUESTRO EXCLUSIVO CRITERIO Y SIN AVISO NI RESPONSABILIDAD, DENEGAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y SU USO (INCLUIDO EL BLOQUEO DE CIERTAS DIRECCIONES IP) A CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER MOTIVO O SIN MOTIVO ALGUNO, INCLUIDO, ENTRE OTROS, POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DECLARACIÓN, GARANTÍA U OBLIGACIÓN CONTENIDA EN ESTOS TÉRMINOS LEGALES O DE CUALQUIER LEY O NORMATIVA APLICABLE. PODEMOS DAR POR TERMINADO TU USO DE LOS SERVICIOS O TU PARTICIPACIÓN EN ELLOS, O ELIMINAR TU CUENTA Y CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN QUE HAYAS PUBLICADO, EN CUALQUIER MOMENTO, SIN PREVIO AVISO, A NUESTRO EXCLUSIVO CRITERIO.

Si cancelamos o suspendemos tu cuenta por cualquier motivo, tienes prohibido registrarte y crear una cuenta nueva con tu nombre, con un nombre falso o prestado, o con el nombre de cualquier tercero, incluso si actúas en nombre de ese tercero. Además de cancelar o suspender tu cuenta, nos reservamos el derecho de emprender las acciones legales que correspondan, incluidas, entre otras, la búsqueda de reparación civil, penal y mediante medidas cautelares.

17. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES

Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar el contenido de los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo, a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso. Sin embargo, no tenemos la obligación de actualizar ninguna información de nuestros Servicios. No seremos responsables ante ti ni ante ningún tercero por ninguna modificación, cambio de precio, suspensión o interrupción definitiva de los Servicios.

No podemos garantizar que los Servicios estén disponibles en todo momento. Es posible que tengamos problemas de hardware, software o de otro tipo, o que necesitemos realizar tareas de mantenimiento relacionadas con los Servicios, lo que puede provocar interrupciones, demoras o errores. Nos reservamos el derecho de cambiar, revisar, actualizar, suspender, discontinuar o modificar de cualquier otro modo los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo, sin aviso previo. Aceptas que no tenemos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o inconveniente causado por tu imposibilidad de acceder a los Servicios o de usarlos durante cualquier tiempo de inactividad o interrupción definitiva de los Servicios. Nada de lo dispuesto en estos Términos legales se interpretará en el sentido de obligarnos a mantener y dar soporte a los Servicios ni a proporcionar correcciones, actualizaciones o versiones relacionadas con ellos.

18. LEY APLICABLE

Estos Términos legales y tu uso de los Servicios se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Estado de Maryland aplicables a los acuerdos celebrados y que deban ejecutarse íntegramente dentro del Estado de Maryland, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes.

19. RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Negociaciones informales

Para agilizar la resolución y controlar el costo de cualquier controversia, disputa o reclamación relacionada con estos Términos legales (cada una, una "Controversia" y, en conjunto, las "Controversias") presentada por ti o por nosotros (individualmente, una "Parte" y, en conjunto, las "Partes"), las Partes acuerdan intentar primero negociar de manera informal cualquier Controversia (salvo las Controversias previstas expresamente más abajo) durante al menos treinta (30) días antes de iniciar un arbitraje. Dichas negociaciones informales comienzan con la notificación por escrito de una Parte a la otra Parte.

Arbitraje vinculante

Si las Partes no logran resolver una Controversia mediante negociaciones informales, la Controversia (salvo las Controversias expresamente excluidas más abajo) se resolverá de forma definitiva y exclusiva mediante arbitraje vinculante. ENTIENDES QUE, SIN ESTA DISPOSICIÓN, TENDRÍAS DERECHO A DEMANDAR ANTE UN TRIBUNAL Y A UN JUICIO CON JURADO. El arbitraje se iniciará y llevará a cabo conforme a las Reglas de Arbitraje Comercial de la American Arbitration Association ("AAA") y, cuando corresponda, los Procedimientos Complementarios para Controversias Relacionadas con Consumidores de la AAA ("Reglas de Consumidores de la AAA"), ambos disponibles en el sitio web de la American Arbitration Association (AAA). Tus tarifas de arbitraje y tu parte de la remuneración del árbitro se regirán por las Reglas de Consumidores de la AAA y, cuando corresponda, estarán limitadas por ellas. Si el árbitro determina que dichos costos son excesivos, pagaremos todas las tarifas y gastos del arbitraje. El arbitraje puede llevarse a cabo en persona, mediante la presentación de documentos, por teléfono o en línea. El árbitro tomará una decisión por escrito, pero no necesita exponer los motivos a menos que alguna de las Partes lo solicite. El árbitro debe aplicar la ley aplicable, y cualquier laudo podrá impugnarse si el árbitro no lo hace. Salvo que las reglas aplicables de la AAA o la ley aplicable exijan otra cosa, el arbitraje se llevará a cabo en el condado de Carroll, Maryland. Salvo que se disponga otra cosa en el presente, las Partes pueden litigar ante los tribunales para obligar al arbitraje, suspender los procedimientos mientras el arbitraje esté pendiente, o confirmar, modificar o anular el laudo dictado por el árbitro, o dictar sentencia sobre él.

Si, por cualquier motivo, una Controversia se tramita ante los tribunales en lugar de mediante arbitraje, la Controversia se iniciará o tramitará ante los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Carroll, Maryland, y las Partes por el presente aceptan dichos tribunales estatales y federales y renuncian a todas las defensas de falta de jurisdicción personal y de forum non conveniens con respecto a la sede y la jurisdicción de dichos tribunales. Se excluye de estos Términos legales la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y de la Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA).

En ningún caso podrá iniciarse una Controversia presentada por cualquiera de las Partes relacionada de algún modo con los Servicios más de un (1) año después de que haya surgido la causa de la acción. Si se determina que esta disposición es ilegal o inaplicable, ninguna de las Partes optará por someter a arbitraje cualquier Controversia comprendida en la parte de esta disposición que se determine ilegal o inaplicable, y dicha Controversia será resuelta por un tribunal de jurisdicción competente entre los tribunales indicados anteriormente para la jurisdicción, y las Partes aceptan someterse a la jurisdicción personal de ese tribunal.

Restricciones

Las Partes acuerdan que cualquier arbitraje se limitará a la Controversia entre las Partes a título individual. En la máxima medida permitida por la ley, (a) ningún arbitraje se acumulará con ningún otro procedimiento; (b) no existe ningún derecho ni facultad para que una Controversia se someta a arbitraje como acción colectiva ni para utilizar procedimientos de acción colectiva; y (c) no existe ningún derecho ni facultad para que una Controversia se presente en una supuesta calidad de representante en nombre del público en general o de cualquier otra persona.

Excepciones a las negociaciones informales y al arbitraje

Las Partes acuerdan que las siguientes Controversias no están sujetas a las disposiciones anteriores sobre negociaciones informales y arbitraje vinculante: (a) cualquier Controversia que busque hacer valer o proteger cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de una Parte, o que se refiera a su validez; (b) cualquier Controversia relacionada con acusaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado, o que surja de ellas; y (c) cualquier reclamación de medidas cautelares. Si se determina que esta disposición es ilegal o inaplicable, ninguna de las Partes optará por someter a arbitraje cualquier Controversia comprendida en la parte de esta disposición que se determine ilegal o inaplicable, y dicha Controversia será resuelta por un tribunal de jurisdicción competente entre los tribunales indicados anteriormente para la jurisdicción, y las Partes aceptan someterse a la jurisdicción personal de ese tribunal.

20. CORRECCIONES

Es posible que en los Servicios haya información que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones, incluidas descripciones, precios, disponibilidad y otra información diversa. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información de los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso.

21. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". ACEPTAS QUE TU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ BAJO TU EXCLUSIVO RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS Y TU USO DE ELLOS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI HACEMOS DECLARACIONES SOBRE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS NI DEL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN MÓVIL ENLAZADOS A LOS SERVICIOS, Y NO ASUMIREMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR (1) ERRORES, EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES DEL CONTENIDO Y LOS MATERIALES, (2) LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES, DE CUALQUIER NATURALEZA, DERIVADOS DE TU ACCESO A LOS SERVICIOS Y SU USO, (3) CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO A NUESTROS SERVIDORES SEGUROS O USO NO AUTORIZADO DE ELLOS, O DE TODA LA INFORMACIÓN PERSONAL O FINANCIERA ALMACENADA EN ELLOS, (4) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE LA TRANSMISIÓN HACIA LOS SERVICIOS O DESDE ELLOS, (5) CUALQUIER ERROR DE SOFTWARE (BUG), VIRUS, TROYANO O ELEMENTO SIMILAR QUE CUALQUIER TERCERO PUEDA TRANSMITIR A LOS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ELLOS, O (6) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO Y MATERIAL, O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO SUFRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE CUALQUIER OTRO MODO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. NO GARANTIZAMOS, RESPALDAMOS NI ASUMIMOS RESPONSABILIDAD POR NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO ANUNCIADO U OFRECIDO POR UN TERCERO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, DE CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO O DE CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN MÓVIL QUE APAREZCA EN CUALQUIER BANNER U OTRA PUBLICIDAD, Y NO SEREMOS PARTE NI SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA DE SUPERVISAR NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE TÚ Y CUALQUIER PROVEEDOR EXTERNO DE PRODUCTOS O SERVICIOS. AL IGUAL QUE CON LA COMPRA DE UN PRODUCTO O SERVICIO POR CUALQUIER MEDIO O EN CUALQUIER ENTORNO, DEBES USAR TU MEJOR CRITERIO Y ACTUAR CON PRECAUCIÓN CUANDO CORRESPONDA.

22. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO NOSOTROS NI NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE TI O ANTE CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS, INCLUIDOS LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS DERIVADOS DE TU USO DE LOS SERVICIOS, AUNQUE SE NOS HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN EL PRESENTE, NUESTRA RESPONSABILIDAD ANTE TI POR CUALQUIER CAUSA Y SEA CUAL SEA LA FORMA DE LA ACCIÓN ESTARÁ LIMITADA EN TODO MOMENTO AL MONTO QUE NOS HAYAS PAGADO, SI LO HUBIERA, DURANTE EL PERÍODO DE SEIS (6) MESES ANTERIOR AL SURGIMIENTO DE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN. CIERTAS LEYES ESTATALES DE LOS EE. UU. Y LEYES INTERNACIONALES NO PERMITEN LIMITACIONES A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES TE SON APLICABLES, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE TE APLIQUEN Y QUE TENGAS DERECHOS ADICIONALES.

23. INDEMNIZACIÓN

Aceptas defendernos, indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad, incluidas nuestras subsidiarias, afiliadas y todos nuestros respectivos directivos, agentes, socios y empleados, frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación o demanda, incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados, presentada por cualquier tercero debido a o derivada de: (1) tus Contribuciones; (2) el uso de los Servicios; (3) el incumplimiento de estos Términos legales; (4) cualquier incumplimiento de tus declaraciones y garantías establecidas en estos Términos legales; (5) tu violación de los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual; o (6) cualquier acto dañino manifiesto contra cualquier otro usuario de los Servicios con quien te hayas conectado a través de los Servicios. Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho, a tu cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el cual debas indemnizarnos, y aceptas cooperar, a tu cargo, con nuestra defensa frente a dichas reclamaciones. Haremos esfuerzos razonables para notificarte cualquier reclamación, acción o procedimiento sujeto a esta indemnización en cuanto tengamos conocimiento de ello.

24. DATOS DEL USUARIO

Conservaremos ciertos datos que transmitas a los Servicios con el fin de gestionar el rendimiento de los Servicios, así como datos relacionados con tu uso de los Servicios. Aunque realizamos copias de seguridad periódicas y rutinarias de los datos, eres el único responsable de todos los datos que transmitas o que se relacionen con cualquier actividad que hayas realizado usando los Servicios. Aceptas que no tendremos ninguna responsabilidad ante ti por la pérdida o corrupción de dichos datos, y por el presente renuncias a cualquier derecho de acción contra nosotros derivado de dicha pérdida o corrupción de dichos datos.

25. COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS

Visitar los Servicios, enviarnos correos electrónicos y completar formularios en línea constituyen comunicaciones electrónicas. Das tu consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas y aceptas que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y demás comunicaciones que te proporcionemos electrónicamente, por correo electrónico y en los Servicios, cumplen cualquier requisito legal de que dicha comunicación conste por escrito. POR EL PRESENTE ACEPTAS EL USO DE FIRMAS, CONTRATOS, PEDIDOS Y OTROS REGISTROS ELECTRÓNICOS, Y LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES INICIADAS O COMPLETADAS POR NOSOTROS O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. Por el presente renuncias a cualquier derecho o requisito previsto en cualquier estatuto, reglamento, regla, ordenanza u otra ley de cualquier jurisdicción que exija una firma original o la entrega o conservación de registros no electrónicos, o a pagos o al otorgamiento de créditos por cualquier medio que no sea electrónico.

26. MENSAJES DE TEXTO SMS

ExtraGM no envía mensajes de texto SMS ni tiene un programa de mensajes de texto. Las notificaciones sobre tu trabajo se envían como notificaciones push en la app de ExtraGM y en tu navegador, y por correo electrónico.

27. USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA

Si alguna queja que tengas con nosotros no se resuelve satisfactoriamente, puedes comunicarte por escrito con la Unidad de Asistencia de Quejas (Complaint Assistance Unit) de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, o por teléfono al (800) 952-5210 o al (916) 445-1254.

28. DISPOSICIONES GENERALES

Estos Términos legales y cualquier política o regla de funcionamiento que publiquemos en los Servicios o en relación con ellos constituyen el acuerdo y entendimiento completo entre tú y nosotros. El hecho de que no ejerzamos o no hagamos valer cualquier derecho o disposición de estos Términos legales no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Estos Términos legales se aplican en la máxima medida permitida por la ley. Podemos ceder a terceros cualquiera o todos nuestros derechos y obligaciones en cualquier momento. No seremos responsables de ninguna pérdida, daño, demora o falta de actuación causados por cualquier causa fuera de nuestro control razonable. Si se determina que alguna disposición o parte de una disposición de estos Términos legales es ilícita, nula o inaplicable, dicha disposición o parte de la disposición se considerará separable de estos Términos legales y no afectará la validez ni la aplicabilidad de las disposiciones restantes. Estos Términos legales o el uso de los Servicios no crean ninguna empresa conjunta, sociedad, relación laboral ni relación de agencia entre tú y nosotros. Aceptas que estos Términos legales no se interpretarán en nuestra contra por el hecho de haberlos redactado nosotros. Por el presente renuncias a todas y cada una de las defensas que puedas tener con base en la forma electrónica de estos Términos legales y en la falta de firma de las partes para formalizar estos Términos legales.

29. FUNCIONES DE IA

ExtraGM incluye funciones basadas en inteligencia artificial, como la redacción de horarios, documentos, materiales de capacitación y traducciones. El resultado de la IA es un borrador y puede contener errores. Eres responsable de revisar todo resultado de la IA antes de usarlo, publicarlo o confiar en él, incluidos horas, salarios, fechas y la redacción de políticas. El resultado de la IA no constituye asesoramiento legal, laboral, de seguridad alimentaria, de salud ni ningún otro tipo de asesoramiento profesional. Las funciones de IA se ofrecen sujetas a límites razonables de uso justo.

30. TUS EMPLEADOS Y SU INFORMACIÓN

Si agregas empleados u otras personas a ExtraGM, confirmas que tienes derecho a proporcionarnos su información y a invitarlos, y que cuentas con cualquier permiso exigido por la ley para que nos comuniquemos con ellos por correo electrónico o notificación push en tu nombre. Eres responsable de tus horarios, de los pagos y del cumplimiento de las leyes de empleo, laborales, de salarios y horas y contra la discriminación. Procesamos la información de tus empleados en tu nombre, según se describe en nuestra Política de privacidad.

31. PRUEBA GRATUITA

Las cuentas nuevas reciben una prueba gratuita de 30 días de todas las funciones. No se requiere tarjeta de pago. Cuando termina la prueba, tu cuenta queda en pausa hasta que te suscribas; tu información no se elimina y no se te cobrará nada a menos que decidas suscribirte.

32. NOTIFICACIONES

Enviamos notificaciones por correo electrónico y notificación push para tu comodidad. La entrega depende de redes y dispositivos de terceros y no está garantizada. Los empleadores y los empleados no deben depender de las notificaciones como única forma de confirmar horarios o cambios de turno.

33. GOOGLE MAPS

ExtraGM usa servicios de Google Maps Platform para sugerir direcciones. Al usar esta función, aceptas quedar obligado por los Términos de Servicio Adicionales de Google Maps/Google Earth (https://maps.google.com/help/terms_maps/) y por la Política de Privacidad de Google (https://policies.google.com/privacy).

34. CONTÁCTANOS

Para resolver una queja sobre los Servicios o para recibir más información sobre el uso de los Servicios, comunícate con nosotros en:

ExtraGM LLC
9722 Groffs Mill Dr, PMB 30011
Owings Mills, MD 21117
United States
support@extragm.com